-
1 Vollzeit…
Vollzeit… PERS full-time -
2 Vollzeit arbeiten
-
3 Vollzeit
f nur Sg.; (volle Arbeitszeit) full-time employment ( oder work); in Vollzeit in full-time employment ( oder work); auf Vollzeit gehen go full-time; Dauer der Ausbildung: zwei Jahre Vollzeit length of training: two years full-time* * *in Vollzeit in full-time employment ( oder work);auf Vollzeit gehen go full-time;Dauer der Ausbildung: zwei Jahre Vollzeit length of training: two years full-time -
4 Vollzeit
Vollzeit: Vollzeit arbeiten arbeta heltid -
5 Vollzeit
сущ.юр. полный рабочий день (см. также Teilzeit) -
6 Vollzeit-
-
7 voltijds
Vollzeit- -
8 full time
• Vollzeit, Ganztags -
9 Teilzeit
сущ.1) спорт. отрезок времени, время на отрезке (дистанции)2) юр. неполный рабочий день (см. также Vollzeit) -
10 неполный рабочий день
adj1) gener. Kurzarbeit2) law. Teilbeschäftigung, nicht voller Arbeitstag, verkürzter Arbeitstag, Teilzeit (ñì. òàêæå Vollzeit)3) econ. Kurztag4) manag. Teilzeitkraft5) f.trade. Kurzarbeitstag, gekürzter ArbeitstagУниверсальный русско-немецкий словарь > неполный рабочий день
-
11 full-time
adjectiveganztägig; Ganztags[arbeit, -beschäftigung]* * *adjective, adverb (occupying one's working time completely: a full-time job; She works full-time now.) hauptberuflich* * *I. adj1. (not part-time) Ganztags-, Vollzeit-\full-time employee Vollzeitbeschäftigte(r) f(m)\full-time job Vollzeitbeschäftigung f2. SPORT End-\full-time score Endstand mII. adv ganztags* * *A adj ganztägig, Ganztags…:full-time coach SPORT hauptamtlicher Trainer;full-time job Ganztagsbeschäftigung f;have a full-time job auch ganztägig beschäftigt sein;it’s a full-time job looking after three young children umg wenn man drei kleine Kinder zu versorgen hat, hat man für nichts anderes mehr Zeit;full-time mother Hausfrau und Mutter f;B adv ganztags:* * *adjectiveganztägig; Ganztags[arbeit, -beschäftigung]* * *(work) n.hauptberuflich adv. adj.hauptamtlich adj. n.hauptberuflich adj. -
12 a tempo pieno
a tempo pienoVollzeit-Dizionario italiano-tedesco > a tempo pieno
13 full-time
full-timefull-time [ful'taim]I < inv> aggettivoVollzeit-, Ganztags-; impiego full-time volle Stelle; lavoro full-time Ganztagsarbeit Feminin; occupazione full-time Vollzeitbeschäftigung FemininII avverbioganztags; lavorare a full-time ganztags arbeitenIII <-> sostantivo MaskulinVollzeitbeschäftigung Feminin; ho accettato il full-time ich habe den Fulltimejob angenommenDizionario italiano-tedesco > full-time
14 tempo
tempotempo ['tεmpo]sostantivo Maskulin1 generalmente Zeit Feminin; tempo legale Sommerzeit Feminin; tempo libero Freizeit Feminin; tempo reale Echtzeit Feminin; ammazzare il tempo die Zeit totschlagen; dar tempo al tempo sich dativo Zeit lassen; fare il buono e il cattivo tempo figurato den Ton angeben; ai miei tempo-i zu meiner Zeit; a tempo pieno Vollzeit-; in tempo rechtzeitig; in un primo tempo anfangs; per tempo zeitig, früh; un tempo früher, einst; tempo fa vor einiger Zeit; con i tempo-i che corrono heutzutage; quanto tempo? wie lange?; il tempo è denaro [oder moneta] proverbiale, proverbio Zeit ist Geld; chi ha tempo non aspetti tempo proverbiale, proverbio was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen2 meteorologia Wetter neutro; previsioni del tempo Wettervorhersage Feminin; tempo da cani [oder da lupi] bFONT Hundewetter neutrofamiliare3 linguistica, grammatica Tempus neutro, Zeit(form) Feminin4